- Det er bare sodavand. - Tag det roligt.
Jeg ved, hvad jeg må have med. Jeg har læst reglerne.
Jeg har sådan savnet dig. Du er min engel.
- Vi har stået her i to timer. - Hvad mener du med en forsinkelse?
- Jeg vil blæse på havnen. - Det var Big Ben i Europa.
Hvad foregår der? Kan nogen fortælle noget?
Slap af, skat.
- Jeg vil tale med din chef. - Hvorfor kom du overhovedet?
Omring området, fart på, fart på.
- Hvornår skete det? - Det begyndte 08.30, mr. Præsident.
- Det foregår stadig. - Kontakt general Monning.
Han er allerede sendt ind med tropper fra 75. Ranger Regiment og 24. STS.
Vi har også kontaktet USAMRIID.
Til alle enheder: Alle ind- og udgange skal forsegles, ingen kommer ud.
Det betyder hver eneste tunnel, dør, luft- og jetvej.
Major Hoffman, JFK lufthavnen er blevet angrebet.
- Hvilket kemisk våben? - Vi ved det ikke, hæren er indsat.
Men rapporterne er utrolige.
Vi har en helikopter klar til at flyve dig til New York.
Du holder stillingen her, tak.
Oberst Falcons, kom ind, vi ved ikke hvad vi står overfor, så brug kun gas.
- Jeg vil have færrest muligt sårede. - Javel, sir. - Land.
- Gassen er detoneret, general. - Fint, vi afventer.
Hærens karantænefacilitet, Wards Island, NY, 24 timer senere.
Slip dem!
Lad dem gå!
La dem gå! Lad dem gå!
Lad dem gå! Lad dem gå!
- Navn og alder? - Hør her, det her er min skyld.
Navn og alder?
Glem navnet, jeg blev bidt af en ulv.
Tag det nu roligt.
Hør på mig.
Jeg hedder Donna Voorhees. Jeg er 28.
- Jeg blev bidt... - Ja, det blev alle her.
Tag det her, det holder pulsen under kontrol.
- Hej, hej... - Hvor skal du hen?
I kan ikke gøre det her. Jeg er amerikaner, jeg har rettigheder!
Ned på jorden, nu! Kom ned, eller vi skyder!
Op med hænderne!
Nu! Ned på jorden!
Du forstår det ikke, det var før, noget...
Mærk ham og få ham indenfor.
Kom i gang.
- Dræbte de den? - Selvfølgelig ikke, tag nu den her.
Ræk mig højre arm. Det her er din mikrochip.
Det er af hensyn til både din og vores sikkerhed.
Hold ud. Den næste.
Hold jer i bevægelse. Kom så! Det her er ingen parade.
- Bevæg jer. Op med dig, smukke. - Undskyld, jeg tror, pillerne...
- Jeg sagde, rejs dig! - Slip mig!
Stop, korporal!
Hørte du mig ikke? Jeg sagde, stop.
Hvordan har du det?
Kom, vi finder et sted, hvor du kan ligge ned.
Ser jeg dig mishandle patienterne igen, kommer du for en krigsret.
- Er det opfattet? - Javel, sir.
Vi må holde dem i ro med lav puls, så alle er i sikkerhed.
Kom.
Tak, kaptajn.
Går det?
Godt.
Stille og roligt.
Sådan, fint...
Læg dig ned.
Sådan, slap af.
Jamen dog.
Du er åbenbart også glad for hunde.
Det var jeg, jeg har mere blandede følelser nu.
Klart nok.
Jeg er naturfotograf.
Ja? Hvor fedt.
Hvad er din specialitet?
Du skal ikke være bekymret, du kan snart arbejde igen.
Vi får styr på det her, så I kan få jeres hverdag tilbage.
- Kan I kurere det? - Helt ærligt, så arbejder vi i blinde.
Det vil tage sin tid, men...
- Vi må først vide, hvor det kommer fra. - Som hvem indekspatienten er?
Netop.
Det var før...
Lufthavnen.
Mit bid.
Er der noget galt?
- Navn og alder, tak. - Kald mig Susan, hvis du har lyst.
- Vi prøver at hjælpe. - Fint, så fjern de skide bindinger.
Hammond. Carl Hammond, 33.
Din arm, tak, mr. Hammond.
Det her giver dig et kick, ikke?
At låse os inde som dyr og eksperimentere med os.
Jeg vil vædde på, at det ophidser dig.
- General. major Hoffman er her. - Tak, kaptajn.
- General Monning. - Major Hoffman.
- Det er længe siden, sir. - Ja.
- Arbejder du stadig med terrorister? - Hvilket?
Den hovedmistænkte i miltbrandangrebene i 2001...
- Han var en USAMRIID-forsker, ikke? - Jo, og jeg anmeldte ham.
I betroede en mand al den gift, der var der, og folk døde.
- Det må ikke ske her, forstået? - Ja, sir.
Jeg stoler ubetinget på mine folk. For de har gjort sig fortjent til det.
Så bed til, at de bruger sund fornuft i håndteringen af de smittede.
- De har provokeret... - Spiller du fodbold?
Da jeg gik i high school endte vores hold på bunden af ligaen.
Men efter hver kamp sagde træneren: "Vi vinder næste gang."
Året efter fik vi en led træner, der gennemheglede os hver dag.
Ved du, hvad der skete? Vi vandt delstatsmesterskabet.
- Han forstod behovet for disciplin. - Vi taler ikke om fodboldspillere.
Vi har sårede. 236 sårede, og 150 er i ligposer.
- Det ved jeg. - Ved du, hvor farlige de bæster er?
Hvis en af dem bider en, og man får spyt i sig, ender man her.
Bider den en arterie over, ender man under jorden.
Jeg vil nødig krænke deres rettigheder, men vi skal forsvare nationen.
- Mod alle trusler. - Det er min pointe.
Des roligere de er, des bedre for alle.
Jeg instruerer mine mænd i de korrekte sikkerhedsprocedurer. Det er mit job.
Koncentrerer du dig om dit. Rette puder og skifte bækkener.
Jeg leder også CDC's forskning og rapporterer direkte til præsidenten.
Forsk bare væk, men husk din rang.
Slap af, Hoffman, vi er på samme hold.
Jeg vil godt begynde med lufthavnen, med lidt held kan overvågningsbånd...
Aflæg melding.
- Falcons, kom. - Hvor blev den af?
Ingen kugler med mindre det er strengt nødvendigt.
Husk, de er mennesker.
Hvordan fanden skete det her?
Åh Gud.
Du godeste!
Det er nok, oberst. Jeg sagde: "Det er nok!"
Det er et menneske.
- Han har lige dræbt fire mennesker. - Jeg kunne ikke...
- Jeg burde melde dig. - Oberst Falcons, kom ind.
- Sig, I fik den. - Vi fik den.
- Godt klaret. Bær den nedenunder. - Skal ske.
- Du dræbte fire af mine mænd. - Hvem er du?
Jeg er ked af det, det var ikke med vilje.
Jeg forstår, jeg bryder mig ikke om det, men jeg forstår.
Overlevelse - alle levende organismers instinkt.
En computer har ingen instinkter, men vi udkæmper krige med dem.
Jeg prøver at sige, at vi er for afhængige af teknologi.
Menneskelige fejl kan være lige så farlige.
Misforstår mig ikke, Maskiner har deres rolle.
Men når alt kommer til alt, er det støvlerne på jorden, der vinder krigen.
- Hvad forlanger I af mig. - At du tjener dit land, sønnike.
Hent ham.
Hvad fanden foregår der her?
Lad os se, hvor barsk du er.
Giv dem serummet.
Hvad er det til, sir?
Lad os se, hvad de væsener kan.
Åh...
Mr. Hammond, jeg havde en fornemmelse med ham.
I er heldige.
I er vidner til en ny æra, den vigtigste udvikling i krigsførsel -
- siden Prædator-dronen.
Afliv den.
Overførslen sker gennem spyt. Alle overlevende smittes straks.
Så snart pulsen stiger, bliver de vilde og angriber alle i nærheden.
Medicin?
I teorien kan vi fremstille en af antistoffer.
Hvis vi kan finde indekspatienten, kan det lykkes.
Undskyld, general, må jeg tale med dig et øjeblik?
- Naturligvis. - Under fire øjne.
Undskyld mig.
Jeg så lige en mand i lighuset med struben flået ud.
Det var mr. Hammonds gerning. Han du jog ud tidligere.
Han angreb igen, vi måtte gribe ind. Begge mænd blev dræbt.
Jeg vil virkelig gerne se overvågningsbåndet.
- Naturligvis. - Men først kører jeg til lufthavnen.
Men lidt held kan jeg måske identificere indekspatienten.
Undskyld mig, dr. Ellen Gordon, CDC.
Vil du se efter tegn på uro eller vredesanfald på båndet?
Det lader til at være det første, der peger mod en forvandling.
Tag tolden først. Vidner siger, de første angreb fandt sted der.
- Godt, tak, doktor. - General.
Vi vil nødig holde dig fra dit arbejde, doktor.
Javel, sir.
Ser du? Mænd som Hoffman vil bare forsikres om, at vi er på samme side.
Sir, er du sikker på, vi vil have en medicin?
- Den vil blive masseproduceret. - Kun hvis opdagelsen offentliggøres.
Jeg lukker meget gerne munden på Hoffman.
Han vil bare vide hvor hundene stammer fra, og kende deres adfærd.
Jeg vil vide, om de kan spore et mål.
Hans lille udflugt kan være en mulighed for at få det, vi vil have.
Som jeg sagde tidligere: "Samarbejde."
Major Hoffman, USAMRIID.
Hvad fanden...
Major Hoffman.
Max Stevens, chef for tolden og sikkerheden på JFK, denne vej.
En af dem smadrede overvågningsrummet, så kameraerne gav ingenting.
Men jeg har noget bedre. De her kendes ikke af offentligheden.
Vi var de første, der fik dem efter Dubai. Se.
- Utroligt. - Ja, mon ikke.
Virkelig utroligt.
Man kan se hvert eneste hår og rynke. Hver eneste detalje.
- Var det her før angrebet? - Fire til fem minutter inden.
Desværre er det her det næste.
Systemet tager kun et billede hvert femte minut, så da det tog det her -
- var udbruddet i gang.
Hver eneste detalje. Kan du gå et billede tilbage?
Utroligt.
- Kender du hende? - Ja, det er hende naturfotografen.
Tror du, kameraet kan have klaret det?
Er det din spøg? Det er professionelt japansk udstyr.
- Den er bygget til slagmarken. - Har du det?
Ja, jeg har det. Kom.
SLR er et godt kamera. Det har ti gange de almindelige kameraers opløsning.
Folk efterlader hele tiden ting for at nå et fly.
Som om det er værd at miste en computer til 2.000 for.
Det her er mit private Fort Knox. Lad os se... fotografi...
Her er det, det er knapt nok ridset.
Tak.
- Skal du se mere? - Nej, det er fint.
- Du kender din opgave. - Holder du dit løfte, når det er gjort?
Selvfølgelig, din familie overføre fra Wards til et privathospital.
Se der.
Kan du se det? Det er dagen før JFK. Det er sket før.
- Hvad? - Det var det, hun prøvede at fortælle.
Hun blev bidt, før hun nåede til lufthavnen.
Generalen, jeg tror, vi har fundet indekspatienten. Donna Voorhees.
Du må på arbejde.
Nu!
Vi ved, hun ankom med et canadisk...
Stop!
Jeg vil ikke dræbe dig.
Jeg gør dig ikke noget.
Rolig nu, rolig.
Hør på mig, en del af dig er stadig menneskelig.
Forstår du det?
Godt.
Det er dig, der styrer tingene.
I orden?
Rolig nu.
Nej!
General, Hoffman er stadig i live.
Find ud af alt om Donna Voorhees. Hvor hun kom fra, hvor hun tog hen.
- Hvem hun kan have mødt. - Hvad leder du efter?
Beviser på, at hun blev bidt, før hun trådte ind i terminalen.
- Jeg må vide, om andre var smittet. - Det ordner jeg.
Ja, en sort ulv, de er sjældne.
Der er flest i Nordamerika, hvor tamhunde har parret sig med ulve.
De første nybyggere i Canada troede, de var ulvemænd.
- Vi har altså naturfotografen... - Hun tager til Canada.
- Hun fotograferer en ulv. - Og kommer for tæt på.
Den bider hende, og hun flyver tilbage til NYC-
- og smitter hele lufthavnen. Jeg uploadede et billede.
Hvis jeg har ret, er det vores pige.
- Jeg ringede til Det Hvide Hus... - Lad os nu ikke forhaste os.
Vi må have alle fakta. Har du ret med hensyn til Vorhees...
- Er præsidenten den første, der ved det - Men general, det er...
Meddel Det Hvide Hus, at major Hoffman ikke er pålidelig længere.
Mr. Taylor, stil mig igennem til forsvarsminister Woods.
- Find pigen. - Ja, sir.
Spøger du? De lukker os aldrig ud.
De vil studere os og forvandle os til hunde.
De vil gøre alt muligt med os, og før vi ved det, vil de avle på os.
Det er meget risikabelt.
Store risici indebærer store belønninger.
Styrkerne har for mange opgaver og for lidt penge.
Den mulige forspring disse bæster kan give-
- kan sikre vores nationale sikkerhed i årtier.
Der er ingen grænse for deres brug.
Jeg håber, du ved, hvad du gør, for mister vi kontrollen med det her-
- vil det få kopper til at ligne et slemt udslæt.
Vi tager alle mulige sikkerhedsregler.
Hvad med CDC og USAMRIID?
Vi har styr på dr. Gordon og hendes folk.
Men major Hoffman...
- Har vi et billede? - Det kommer på skærmen nu.
- Har nogen set denne kvinde? - Perfekt, mr. Medfølelse.
Den vej?
Målet er lokaliseret.
Kun bedøvelsesskud. Vi skal bruge hende i live.
Hun styrer nordpå ind i parken. Hele området skal spærres af.
Hun er cirka 300 meter foran jer på vej mod træerne.
Vi afskærer hende fra den anden side.
Til højre! Til højre!
Få os tættere på.
Kast nettet over hende.
Skyd hende.
Det er nok.
General...
Indekspatienten.
Donna Voorhees, for fire uger siden-
- fløj hun fra Vancouver til lquani National Park.
Det er i Yukon. For 12 dage siden fløj hun tilbage fra Yellowknife.
Hun blev kropskannet i Torronto, før hun steg på et fly-
- til JFK og landede 08.05.
- Gav kropsskanningen noget? - Nej, jeg er ved at tjekke det.
Jeg venter på, at den uploades.
Hendes krop gennemgik en komplet forvandling, skelet, organer, DNA, alt.
Hun muterede til en hund og begyndte at angribe alle omkring sig.
Indenfor 23 minutter var 236 mennesker smittet med virussen.
- opdagelse af og fæstelse til ulve-antigenet.
Det her er det, der burde ske.
Overførte ulven antistoffer til hende, burde antistofferne være ens.
Men vi så faktisk det her i indekspatientens blod i morges.
- Hun har ikke antistofferne. - Nej.
- Vi har spildt vores tid. - Tværtimod.
Hun er uvurderlig til forsknings- og observationsbrug.
- Hvad gør I? - Afliv hende.
- Det her går for... - Hun er en trussel.
Nå ja, det er rigtigt, Hoffman. Du har svært ved at opdage trusler.
Måske burde vi lade hende sprede virussen?
- Som USAMRIID-forskerne gjorde. - Hun er en uskyldig civilist.
Jeg advarer dig, du har ingen bemyndigelse her.
Ikke?
- Hvad med præsidenten? - Du gør det kun sværere for dig selv.
Det Hvide Hus lytter ikke til en, de tror, er smittet.
Jeg fortalte dem, at du blev smittet i lufthavnen.
- Hvad er der galt med dig? - Hør på mig, general.
Det her vil være dumt, hun er vores eneste forbindelse til værtsdyret.
Vi har brug for hende i live.
General Monning?
Der er en Max Stevens fra JFK, der vil tale med major Hoffman.
- Kender du ham? - Ja.
Send ham ind.
Det er forkert at spærre os inde og behandle os som forsøgsdyr.
Ingen hjælper os, vi må tage sagen i egne hænder.
- Vi er ti gange så mange som dem. - Det er på tide at gøre noget.
- Hvad vil du? - Åh, der er hun.
Major Hoffman bad mig finde ud af lidt om ms Voorhees.
Men jeg har noget bedre.
En komplet kropsskanning af ms Vorhees fra Toronto.
Må jeg? Tak.
- Hun har værtens DNA i sig. - En tand.
En tand fra værten kan indeholde antistofferne.
- Pulsen falder! - Rør hende ikke.
- Du er skør! - Kan det behandles, forsvinder truslen.
- Skal de være våben? - Tænk at træne dem.
Dyrets sanser og styrke plus menneskets intellekt.
Vi har brug for en kur. Men låst inde i en boks langt fra vores fjender.
Sæt dig, mr. Stevens. Vi har ikke brug for hende.
Slipper du de væsner løs på slagmarken, vil virussen spredes som løbeild.
Alle, der angribes, får virussen.
Ikke hvis bid overfører en nervegift, kun vores ulve er immune overfor.
- Du vil gøre mere dødelige. - Du kan ikke bare lade hende dø.
- Hun vil tale. - Med os, vi må bekræfte kæden.
Vi kan tage fejl med tanden, ligesom vi var med antistofferne i hendes blod.
Jeg beder dig høre på mig, hun er den eneste forbindelse til værtsdyret.
Hun kan fortælle os, hvor den lever.
Slår du hende ihjel, har vi intet.
Værsgo.
Hun trækker ikke vejret. Giv mig et milligram adrenalin.
Jeg må give hende elektrochok.
Væk.
- Hun stabiliserer sig. - Fjern tanden. Nu!
Jeg må skære i armen, tanden sidder mellem senerne.
Skalpel.
Vi må gå nu, general.
Stop.
Du!
- Det er i orden. - Hvad gør du?
Der sker ikke noget.
Stille, stol på mig.
Rør dig ikke.
Jeg hedder Brian.
Vi er her for at beskytte dig, Donna.
Godt.
Vi skal nok passe på dig.
Det skal nok...
Det var pokkers.
Sæt indsatsstyrken ind.
Dette er et nødsignal fra Wards Island. Patienterne er på flugt til Manhattan.
De optræder som hunde og er ekstremt farlige.
Vi har en børsintroduktion og jeg har brug for dig, mere brok...
Jerry? Er du der?
Forstået.
Mr. Præsident, vi må føre dig til et sikret sted.
- De er flygtet fra Wards. - Hvad er der sket?
Hundene er flygtet, sir. de er på vej sydpå mod Manhattan.
Nej, sir, nej, det er forkert.
Han vil have, du skal tro, vi er smittet for at holde os væk. Tro mig.
Han har fuldstændig taget sagen i egne hænder.
Nej, sir, Don, i al respekt, jeg melder mig ikke frivilligt.
- Du afbrød præsidenten. - NYC flås i stumper, mens vi taler.
- Jeg kan ikke sidde det overhørigt. - Donna, behold den her på.
Den måler din puls. Uanset hvad må den ikke komme over 150.
Vi forklarer det senere, Monning sender en snigskyttepatrulje.
- Vi må væk fra øen. - Ja, kom.
Kom.
- Ned! - Hvorfor vil de slå os ihjel?
Du kan have helbredelsesmidlet i armen. Men ingen må vide, det eksisterer.
Vi må fra øen og have den tand ud af din arm, så duk jer og løb.
Nu!
Send en deling til Wards og anhold major Hoffman og dr. Gordon.
- Så snart de spottes. - Ja, mr. Præsident.
Du godeste!
General, de styrer direkte mod Central Park.
Forsvarsministeren vil have broerne spærret, og byen sat i karantæne.
Fint, hvad med sporingssystemet?
Vi uploader GPS-signalet. Jeg melder, når systemer er aktivt.
Åh Gud!
Ulvene flår byen i stumper og stykker.
Det tillader hæren ikke.
Det er er min skyld, havde jeg sagt noget straks, var der her ikke sket.
- Det skal nok gå. - Gu' gør det ej! Folk dør.
- Få den her af min arm! - Det skal jeg nok.
- Har du en ide om et sikkert sted? - Universitet. De har faciliteterne.
Hvordan fanden kommer vi derhen?
- Med sådan en. - Er hegnet ikke elektrisk?
Gå væk fra det.
Hvad nu?
En tovbane.
- Så gør vi det. - Slap af, major.
- Jeg tror ikke, jeg kan. - Jo, så længe du ikke rammer jorden.
Åh gud.
- Bare følg mig. - Er du sikker på, du kan?
Ja, det skal nok gå.
Hun fotograferer dræberulve og bungeejumper, er der andet?
Aldrig i livet.
Løb hen til båden!
Kom nu!
Taylor, sluk for hegnet i det nordvestlige hjørne.
Ja, sir. - Sluk strømmen i zone 2.
- Har du det godt? - Ja.
Vi har selskab.
Marinefartøj til styrbords. Sluk motoren, vi kommer om bord.
Kom op på siden af dem.
Duk jer og hold fast.
Han vinder ind på os.
Hold fast.
Drej!
Fandens!
Vent. - Manhatten er sat i karantæne, men hundene spreder sig over hele øen.
Hvorfor virker gassen ikke som i JFK?
JFK var en lukket bygning, de er ude i det fri nu.
De nærmer sig Central Park. Tropperne må have et svar.
Vi har godkendelse, skyd for at dræbe.
Rapportér.
Vi tabte hende af syne vest for Roosevelt Island.
Glem det, jeg har hende. Jeg er på vej.
- Vi har præsidentens godkendelse. - Det var på tide.
Klargør våbnene.
Jeg ser dem, de går mod syd mellem træerne direkte mod jer.
Parat, folkens!
Vær klar til at skyde.
Giv ild!
Vent!
Træk jer tilbage!
- Hvornår er vi ved universitetet? - Om cirka et kvarter.
Vi har ikke meget tid.
Må jeg spørge om noget?
Hvorfor bed ulven dig? Jeg så dine fotos af den sorte ulv.
- Hvorfor bed den dig? - Har du set et rovdyr i øjnene?
Det har jag faktisk.
Jeg ville vel vide, hvor tæt på jeg kunne komme.
Du kom så tæt på, man kan. Nu er du et med den i bogstaveligste forstand.
Jeg må skaffe et køretøj.
Ud med dig, nu!
Vi har flokken i syne. Den er på vej sydpå ad 5th Avenue.
- Beder om tilladelse til at angribe. - Godkendt.
Hellige Guds...
De er på West 37th Street, med retning mod Broadway.
Brian, fortæl mig noget.
Hvad mente du med, at vores folk ikke ville lade dem passere bygrænsen?
Efter JFK besluttede man, at hvis virussen nåede et befolket område-
- ville det være for farligt, så man lagde planer om udslettelse.
- Hvordan? - Det kan du ikke mene.
Fandens, hold fast!
Kør, kør, kør.
- Hvordan fandt de os? - Chippen.
- Hvilken chip? - Sporerchippen i din arm.
Alle patienterne fik en.
Der er de, kom nu!
Hold fast, jeg prøver at ryste ham af.
Hold fast.
Åh nej!
Nej!
- Slip mig. - Sæt pigen i jeepen. Og lægen.
Nej!
- Kom ind, general. - Melding.
Vi fik pigen og lægen. Hoffman er død.
- Kør dem til Wards. - Javel.
Oberst Falcons, skynd dig, Byen har ikke meget tid tilbage.
Hundene er i det sydlige Manhattan, De kan slippe væk hvert øjeblik.
I 1918 dræbte influenzapandemien 90 millioner på lidt over et år.
Hvis ulvevirussen ikke bremses, kan den smitte hele USA på 72 timer-
- og hele den vestlige halvkugle på to uger.
Du taler om en af verdens største byer.
Om at slå to millioner amerikanere ihjel.
Bare at udslette dem.
Handler vi ikke, kan virussen udslette hele menneskeheden.
Og uden en behandling er udslettelse vores eneste valg.
Operationen bliver hurtig og effektiv.
Vi slår alle broer og tunneler omkring byen ud, så den forsegles.
Og så bomber vi byen med en serie aerosolbomber.
Hvis vi skal handle, skal det ske nu.
Det er et tungt ansvar at bære kronen.
Jeg beder til, at disse modige amerikaneres sjæle finder fred.
At eftertiden vil se nødvendigheden af denne tunge pligt.
Gør det.
De trækker sig tilbage.
Indekspatient, du var svær at fange, vi skal have tanden.
Jeg gør det til min personlige opgave, at få dig sigtet for det, du har gjort.
Mytteri, tortur, mord.
Du vil gå over i historien, som en gemen forbryder.
Det er mit offer for det land, jeg svor at beskytte.
Der vil ikke være et at beskytte!
Hvis flokken bryder ud af byen, vil smitten ikke kunne begrænses.
Ingen vil kunne stoppe den.
De kommer ikke ud af byen. Det lover jeg.
Du har to minutter.
- Det gør ikke ondt, det skal nok gå. - Det ved jeg, jeg stoler på dig.
- Antistofferne. - Jeg må lukke såret.
Anstistofferne. Du har fem minutter.
Hundene bevæger sig mod Brooklynbroen.
Donna, løft armen.
Tiden løber.
Hvad der end sker, ved jeg, at det ikke er din skyld.
- Hvor hurtigt reagerer antistofferne? - Det afhænger af virussen.
Vi har aldrig gjort noget lignende før.
Vent!
- Glasset, doktor. - Donna?
Glasset, doktor.
Vi har medicinen.
Fart på.
Situationsrapport.
Kom. De skal ingen steder.
Elevatoren eksploderede, sir.
Hoffman.
Donna, kan du sidde op?
Jeg ved ikke, hvordan vi kommer væk herfra.
- Brian! Gud være lovet. - Har du det godt?
- Jeg har det, Brian. Det virkede. - Fantastisk.
Kom nu. Vi må væk herfra.
Du kommer ikke væk fra øen med den tand, Hoffman.
I har ti sekunder til at overgive jer, før vi skyder.
- Dræber du os, finder du den aldrig. - 1, 2...
3, 4, 5, 6, 7...
- 8, 9... - Godt, Monning.
Godt.
Vil du have medicinen, er den din, men lad kvinderne gå.
Først dig, Hoffman.
Tilbage!
Hvor er Monning?
- Han er hundefoder, har du tanden? - Ja.
Godt, så lad os komme væk fra den her forbandede ø.
Ares Command, Stallion er i luften.
Stallion er luftbåren. Forventet tid til målet 1-2 minutter.
- Vi kan formere medicinen på USAMRIID. - Kan du flyve?
Det er længe siden, men det går nok.
Sæt jer ned og hold fast.
Er der sket noget med jer?
Vi klarer det aldrig.
Hold godt fast.
Forbered jer på et styrt.
- Rapportér? Kom. - Ares Command, Stallion One her.
Første punkt er nået. Indleder bombning om 6 minutter.
Brian!
Jeg vil anbefale Luftfartsstyrelsen at fratage dig din pilotlicens.
Valkyrie Flight Control, fortsæt til målet. Bombning godkendt.
Forstået. Er over målet. Udløser bomber om 30 sekunder.
Valkyrie Flight, fortsæt.
Udløser bomber nu.
To fuldtræffere mod målet.
Valkyrie Lead, Manhattan Bridge i sigte. Slip bomberne.
Det andet mål er ramt og ødelagt.
Tyg på det her, din djævel!
Ares Command, Stallion One her. Indleder våbenkontrol.
Sådan er det, som man giver, får man.
- Nej. - Jeg fortjente det vel.
Sig ikke det, du skal nok klare det.
Sig det til dem...
Sig det til alle... Jeg er ked af, jeg ikke...
Det gør også mig ondt, Donna.
Vi må væk herfra.
Mål QB i sigte. Affyrer.
Åh, Gud, det er for sent.
De slår bare broerne ud, vi kan stadig redde byen.
Vi skal bare fortælle dem, at vi har medicinen.
Vi må skynde os.
- Hvor er vores luftstøtte? - På vej.
Modtaget. Fortsætter til mål WI.
Wards Island-broen i sigte. Affyrer.
Jeg har tanden. Kom nu.
Mål RFK i sigte. Affyrer.
Ares Command, Stallion One her.
Våbnene klar til affyring. 9 sekunder til affyring.
Stallion Two, klar til ildgivning.
Hold dig nede, doktor.
- NORTHCOM, kom ind. - Identifikation.
Major Brian Hoffman, jeg ringer fra Wards Island.
Jeg har en hastemelding til præsidenten.
En vigtig melding til præsidenten, Opgaven må afbrydes.
- Bomber om 60 sekunder. - Jeg har antistofferne til virussen.
- Bombningen skal stoppes! - Til side! Giv plads!
Sir, vi har en verificeret nødmelding fra NORTHCOM.
Stil dem ind.
- Rampen er nede. - 30 sekunder til droppet.
- Identificér dig. - Det er Hoffman, sir.
- Vi har ulvemedicinen. - Hvor er du, Brian?
På RFK-broen. Vi har medicinen mod virussen. Kom.
- 20, 19, 18... - Du prøver vel ikke at redde dig selv?
Du ved, at jeg ville ofre mit liv for at stoppe den smitte.
Vi fik antistofferne fra en ulvetand, vi fjernede fra indekspatientens arm.
Mister I os, går medicinen tabt.
Fem sekunder, sir.
3, 2, 1...
Afbryd.
Fandens, den er udløst. Den rammer broen om 1-3 sekunder.
Stallion 1 og 2, vend tilbage til basen.
- Alle stationer, situationsrapport. - Ares Command. Alle broer er sikrede.
Afspærring gennemført.
Det lykkedes, mr. præsident. Ingen smittede kom væk fra øen.
Hvor slemt er det?
Østsiden af øen blev ramt, men den var evakueret.
Vi forventer minimale tabstal.
Hvad med Hoffman og Gordon?
- Det var en fandens dag. - Mon ikke.